Privacy & Cookie Policy
VERSIONE ITALIANA
INFORMATIVA PRIVACY
1. Informazioni relative alla privacy del sito
1. In questa sezione son contenute le informazioni relative alle modalità di gestione del sito www.switzerland-machine-tools.com , di proprietà di Philippe Romang, in riferimento al trattamento dei dati degli utenti del sito stesso.
2. La presente informativa ha valore anche ai fini dell’articolo 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, per i soggetti che interagiscono con www.switzerland-machine-tools.com.
3. L’informativa è resa solo per www.switzerland-machine-tools.com e non per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link in esso contenuti.
4. Scopo del presente documento è fornire indicazioni circa le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti al momento della connessione alla pagine web www.switzerland-machine-tools.com, indipendentemente dagli scopi del collegamento steso, secondo la legislazione italiana ed europea.
5. L’informativa può subire modifiche a causa dell’introduzione di nuove norma al riguardo; si invita pertanto l’utente a controllare periodicamente la presente pagina.
6. Se l’utente ha meno di quattordici anni, ai sensi dell’art. 8, c.1 regolamento (UE) 2016/679, dovrà legittimare il suo consenso attraverso l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.
2. Titolare del trattamento
1. Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente e insieme ad altri, determina le finalità ed i mezzi del trattamento di dati personali. Si occupa anche dei profili sulla sicurezza.
2. Relativamente al presente sito web, il titolare del trattamento è il sig. Philippe Romang, e per ogni chiarimento o esercizio dei diritti dell’utente potrà contattarlo al seguente indirizzo mail: 123hobit@bluewin.ch
3. Luogo trattamento dati
1. Il trattamento dei dati generato dall’utilizzo di www.switzerland-machine-tools.com avviene presso 123hobit S.a.g.l. in via AL PAES, 88 ZONA Industriale 3, CH – 6572 – QUARTINO
2. In caso di necessità, i dati connessi al servizio newsletter possono essere trattati dal responsabile del trattamento o soggetti da lui incaricati a tal fine presso la relativa sede.
4. Base giuridica del trattamento
1. Il trattamento dei dati personali da parte di www.switzerland-machine-tools.com si basa sul consenso – ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. A) del Regolamento UE 2016/679 – espresso dall’utente mediante la navigazione su questo sito web e la sua consultazione, così accettando la presente normativa.
2. Il consenso è facoltativo e può essere revocato in qualsiasi momento mediante richiesta inviata a mezzo mail a 123hobit@bluewin.ch precisando che, in tal caso, in assenza di consenso non potranno essere erogati alcuni servizi e la navigazione sul sito web potrebbe essere compromessa.
5. Cookies
1. In questa sezione viene descritto in che modo questo Sito e terze parti utilizzano i cookie e tecnologie similari. L’utilizzo dei cookie avviene nel rispetto della relativa normativa europea (direttiva 2009/136/CE ha modificato la direttiva 2002/58/CE “E Privacy) e nazionale (per L’Italia, provvedimento garante per la protezione dei dati personali dell’8 maggio 2014 e successivi chiarimenti nonché linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021 n.231).
6. Tipologia di trattamento dati
1. Il trattamento dei dati personali è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento per finalità di fornire informazioni circa l’attività del sito www.switzerland-machine-tools.com ai sensi dell’art. 6 par. 1. Lett. F) del Regolamento UE 2016/679, nel rispetto di quanto previsto dal medesimo Regolamento.
2. Il presente sito fa uso di Log Files nei quali vengono conservate informazioni raccolte in maniera automatizzata durante le visite degli utenti. Le informazioni raccolte potrebbero essere le seguenti:
- Indirizzo internet protocol (IP);
- Tipo di browser e parametri del dispositivo usato per connettersi al sito;
- Nome dell’internet service provider (ISP);
- Data e orario di visita;
- Pagine web di provenienza del visitatore (refferal) e di uscita;
- Eventualmente il numero di click.
3. Le suddette informazioni sono trattate in forma automatizzata e raccolte in forma esclusivamente aggregata a fine di verificare il corretto funzionamento del sito, e per motivi di sicurezza. Tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi dei titolare.
4. A fini di sicurezza (filtri antispam, firewall, rilevazione virus), i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo ip, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti, o comunque attività dannose o costituenti reato. Tali dati non son mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo a fini di tutela del sito e dei suoi utenti; tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi del titolare.
5. Il sito contiene solo il collegamento al sito principale https://www.123hobit.com tramite il link al quale si accede cliccando sull’immagine della home, e l’indicazione della mail di riferimento, ossia 123hobit@bluewin.ch
7. Dati forniti dall’utente
1. Qualora il sito consenta l’inserimento di commenti, oppure in caso di specifici servizi richiesti dall’utente, ivi compresi la possibilità di inviare il Curriculum Vitae per un eventuale rapporto lavorativo, il sito rileva automaticamente e registra alcuni dati identificativi dell’utente, compreso l’indirizzo mail. Tali dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio.
2. Inserendo un commento o altra informazione, l’utente accetta espressamente l’informativa privacy. I dati ricevuti verranno utilizzati esclusivamente per l’erogazione del servizio richiesto e per il solo tempo necessario per la fornitura del servizio.
3. Le informazioni che gli utenti del sito riterranno di rendere pubbliche tramite i servizi e gli strumenti messi a disposizione degli stessi, sono fornite dall’utente consapevolmente e volontariamente, esentando il presente sito da qualsiasi responsabilità in merito ad eventuali violazioni delle leggi. Spetta all’utente verificare di avere i permessi per l’immissione di dati personali di terzi o di contenuti tutelati dalle norme nazionali ed internazionali.
4. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
5. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.
8. Finalità del trattamento dati
1. I dati raccolti dal sito durante il suo funzionamento sono utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate e conservati per il tempo strettamente necessario a svolgere le attività precisate, e comunque non oltre 2 anni.
9. Conservazione dati
1. Conformemente a quanto prescritto dall’art. 5.1 (c) del Regolamento, i sistemi informativi ed i programmi informatici utilizzati dal sito www.switzerland-machine-tools.com sono configurati in modo da ridurre al minimo l’uso di dati personali ed identificativi; tali dati saranno trattati solo nella misura necessaria per il conseguimento delle finalità indicate nella presente Policy.
2. I dati verranno conservati per il periodo strettamente necessario al conseguimento delle finalità in concreto perseguite e, in ogni caso, il criterio utilizzato per determinare il periodo di conservazione è improntato al rispetto dei termini consentiti dalle leggi applicabili e dai principi di minimizzazione del trattamento e limitazione della conservazione.
3. Nello specifico, i dati verranno conservati per i seguenti periodi:
- per tutti i tipi di dati: 2 anni.
4. I dati utilizzati a fini sicurezza (blocco tentativi di danneggiamento del sito) sono conservati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento del fine anteriormente indicato.
10. Diritti dell’utente
1. Viene garantito all’utente il rispetto dei suoi diritti nell’ambito della protezione dei dati personali. In linea con quanto ripreso ed affermato dal GDPR, in relazione al trattamento dei propri dati personali, l’utente ha diritto di chiedere al Titolare:
- l’accesso: l’utente può chiedere conferma che sia o meno in essere un trattamento dei dati che lo riguarda, oltre a maggiori chiarimento circa le informazioni di cui alla presente informativa;
- la rettifica: può chiedere di rettificare o integrare i dati che ha fornito, qualora inesatti o incompleti;
- la cancellazione: può chiedere che i suoi dati vengano cancellati, qualora non siano piu’ necessari alle nostre finalità, in caso di revoca del consenso o opposizione al trattamento, in caso di trattamento illecito, ovvero sussista un obbligo legale di cancellazione o si riferiscano a soggetti minori di anni quattordici;
- la limitazione: può chiedere che i suoi dati siano trattati solo ai fini della conservazione, con esclusioni di altri trattamenti, per il periodo necessario alla rettifica dei suoi dati, in caso di trattamento illecito per il quale si opponga alla cancellazione, qualora lei debba esercitare i suoi diritti in sede giudiziaria ed i dati conservati dal Titolare le possono essere utili e, infine, in caso di opposizione al trattamento e sia incorso una verifica sulla prevalenza die motivi legittimi del Titolare rispetto ai suoi;
- l’opposizione: può opporsi in qualunque momento al trattamento dei suoi dati, salvo che vi siano motivi legittimi del Titolare per procedere al trattamento che prevalgano sui suoi, per esempio per l’esercizio o la propria difesa in sede giudiziaria;
- la portabilità: può chiedere di ricevere i suoi dati, o farli trasmettere ad altro titolare da lei indicato, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
- la revoca: può revocare il suo consenso all’utilizzo di cookie (Cookie Policy) in qualsiasi momento, poiché in questo caso costituisca la base del trattamento. La revoca del consenso comunque non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso svolto prima della revoca stessa.
2. In qualsiasi momento l’utente può chiedere di esercitare i suddetti diritti a www.switzerland-machine-tools.com rivolgendosi all’indirizzo mail: 123hobit@bluewin.ch
3. Inoltre, l’utente ha diritto di proporre reclamo nei confronti dell’Autorità di controllo italiana: “Garante per la Protezione dei Dati Personali” nel caso in cui ritenga che i suoi diritti siano stati violati da www.switzerland-machine-tools.com o nel caso in cui non ritenga soddisfacente la risposta di www.switzerland-machine-tools.com alle sue richieste.
11. Trasferimento a Paesi extra UE
1. Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. In particolare con Google, Facebook e Microsoft (Linkedin) tramite i social plugin ed il servizio di Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato e strettamente regolato dall’articolo 45, comma 1 del Regolamento (UE) 2016/679, per cui non occorre ulteriore consenso.
2. Non verranno mai trasferiti dati a paesi terzi che non rispettino le condizioni previste dall’articolo 45 e s.s. del Regolamento (UE).
12. Modifiche al presente documento
1. Il presente documento, che costituisce la privacy policy di questo sito, è pubblicato all’indirizzo:
www.switzerland-machine-tools.com/privacy-cookie-policy.html
2. Esso può essere soggetto a modifiche o aggiornamenti. Si invitano gli utenti a consultare periodicamente la presente pagina per essere sempre aggiornati sulle ultime novità legislative.
3. Le versioni precedenti del documento saranno comunque consultabili a questa pagina.
4. Il documento è stato aggiornato in data 19/06/2022 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento (UE) 2016/679.
ENGLISH VERSION
PRIVACY POLICY
1. Information about the privacy of the site
1. This section contains information on how to manage the www.switzerland-machine-tools.com website, owned by Philippe Romang, with regard to the processing of the data of users of the website.
2. This information is also valid for the purposes of Article 13 of Regulation (EU) No 2016/679, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as the free movement of such data. Â for subjects that interact with www.switzerland-machine-tools.com.
3. The information is provided only for www.switzerland-machine-tools.com and not for other websites that may be accessed by the user through links contained therein.
4. The purpose of this document is to provide information on the methods, timing and nature of the information that data controllers must provide to users when connecting to www.switzerland-machine-tools.com, regardless of the purpose of the link itself, according to Italian and European legislation.
5. The policy may be changed due to the introduction of new rules in this regard; therefore, please check this page periodically.
6. If the user is less than fourteen years old, pursuant to art. 8, c.1 Regulation (EU) 2016/679, must legitimize his consent through the authorization of the parents or those who act on their behalf.
2. Data Controller
1. The data controller is the natural or legal person, the public authority, the service or other body that, individually and together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. He also handles security profiles.
2. With regard to this website, the data controller is Mr. Philippe Romang, and for any clarification or exercise of your rights you can contact him at the following email address: 123hobit@bluewin.ch
3. Place of data processing
1. The processing of data generated by the use of www.switzerland-machine-tools.com takes place at 123hobit s.a.g.l. in via AL PAES, 88 ZONA Industriale 3, CH - 6572 - QUARTINO
2. In case of need, the data connected to the newsletter service may be processed by the data controller or subjects appointed by him for this purpose at the relevant office.
4. Legal basis for processing
1. The processing of personal data by www.switzerland-machine-tools.com is based on consent - pursuant to art. 6, par. 1, lett. A) of the EU Regulation 2016/679 - expressed by the user by browsing this website and consulting it, thus accepting this legislation.
2. The consent is optional and can be revoked at any time by request sent by mail to 123hobit@bluewin.ch specifying that, in this case, in the absence of consent some services may not be provided and navigation on the website may be compromised.
5. Cookies
1. This section describes how this Site and third parties use cookies and similar technologies. The use of cookies takes place in compliance with the relevant European legislation (Directive 2009/136/EC amended Directive 2002/58/EC "E Privacy) and national (For Italy, the guarantee measure for the protection of personal data of 8 May 2014 and subsequent clarifications as well as cookie guidelines and other tracking tools of 10 June 2021 n.231).
6. Type of data processing
1. The processing of personal data is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the data controller for the purpose of providing information about the activity of the website www.switzerland-machine-tools.com pursuant to art. 6 par. 1. Lett. F) of EU Regulation 2016/679, in compliance with the provisions of the same Regulation.
2. This website makes use of Log Files in which information collected in an automated manner during user visits is stored. The information collected could be as follows:
- Internet protocol (IP) address;
- Type of browser and parameters of the device used to connect to the site;
- Name of the internet service provider (ISP);
- Date and time of visit;
- Visitor origin (refferal) and exit web pages;
- Possibly the number of clicks.
3. The above information is processed in automated form and collected in an exclusively aggregated form in order to verify the proper functioning of the site, and for security reasons. This information will be processed according to the legitimate interests of the data controller.
4. For security purposes (spam filters, firewalls, virus detection), the automatically recorded data may also include personal data such as the ip address, which could be used, in accordance with applicable laws, in order to block attempts to damage the site itself or to cause harm to other users, or otherwise harmful activities or constitute a crime. Such data are never used for the identification or profiling of the user, but only for the protection of the site and its users; this information will be processed according to the legitimate interests of the owner.
5. The site contains only the link to the main site https://www.123hobit.com through the link accessed by clicking on the image of the home, and the indication of the reference email, namely 123hobit@bluewin.ch
7. Data provided by the user
1. If the site allows the inclusion of comments, or in case of specific services requested by the user, including the possibility of sending the Curriculum Vitae for a possible working relationship, The site automatically detects and records certain user identification data, including the email address. This data is voluntarily provided by the user at the time of the request to provide the service.
2. By entering a comment or other information, the user expressly accepts the privacy policy. The data received will be used exclusively for the provision of the requested service and only for the time necessary for the provision of the service.
3. The information that users of the site will consider to make public through the services and tools made available to them, are provided by the user knowingly and voluntarily, exempting this site from any liability for any violations of laws. It is up to the user to verify that they have the permission to enter personal data of third parties or content protected by national and international rules.
4. The optional, explicit and voluntary sending of e-mail to the addresses indicated on this site involves the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the letter.
5. Specific summary information will be progressively reported or displayed in the pages of the site prepared for particular services on request.
8. Purpose of data processing
1. The data collected by the site during its operation are used exclusively for the purposes indicated above and stored for the time strictly necessary to carry out the activities specified, and in any case not more than 2 years.
9. Data retention
1. In accordance with art. 5.1 (c) of the Regulation, the information systems and computer programs used by the website www.switzerland-machine-tools.com are configured in such a way as to minimize the use of personal and identifying data; these data will be processed only to the extent necessary to achieve the purposes indicated in this Policy.
2. The data will be kept for the period strictly necessary to achieve the specific purposes pursued and, in any case, the criterion used to determine the retention period shall be based on compliance with the terms permitted by applicable laws and the principles of minimisation of processing and limitation of storage.
3. Specifically, the data will be stored for the following periods:
- for all data types: 2 years.
4. The data used for security purposes (blocking attempts to damage the site) are kept for the time strictly necessary to achieve the purpose indicated above.
10. User’s rights
1. You are guaranteed to respect your rights in the field of personal data protection. In line with the provisions of the GDPR, in relation to the processing of personal data, the user has the right to ask the Data Controller:
- access: the user can ask for confirmation that there is or is not a processing of data concerning him, in addition to more clarification about the information referred to in this policy;
- rectification: may require rectification or supplement of the data supplied, where incorrect or incomplete;
- cancellation: you can request that your data be deleted, if they are no longer necessary for our purposes, in case of withdrawal of consent or opposition to processing, in case of unlawful processing, or there is a legal obligation to cancel or refer to persons under the age of 14;
- limitation: you may request that your data be processed only for the purpose of storage, with exclusions of other processing, for the period necessary for the rectification of your data, in case of unlawful processing for which you oppose deletion, if you have to exercise your rights in court and the data stored by the Data Controller may be useful to you and, finally, in the event of opposition to the processing and has undergone a check on the prevalence of legitimate reasons of the Data Controller compared to yours;
- opposition: you can object at any time to the processing of your data, unless there are legitimate reasons of the Data Controller to proceed with the processing that prevail over yours, for example for the exercise or its defense in court;
- portability: you can ask to receive your data, or have them transmitted to another data controller indicated by you, in a structured, commonly used and machine-readable format;
- revocation: you can revoke your consent to the use of cookies (Cookie Policy) at any time, since in this case it is the basis of the processing. The withdrawal of consent, however, does not affect the lawfulness of the processing based on the consent made before the revocation itself.
2. You may at any time request to exercise these rights to www.switzerland-machine-tools.com by contacting us at: 123hobit@bluewin.ch
3. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the Italian Supervisory Authority: "Data Protection Authority" if you believe that your rights have been violated by www.switzerland-machine-tools.com or if the response of www.switzerland-machine-tools.com is not satisfactory.
11. Transfer to non-EU countries
1. This website may share some of the data collected with services located outside the European Union. In particular with Google, Facebook and Microsoft (Linkedin) through social plugins and the Google Analytics service. The transfer is authorised and strictly regulated by Article 45, paragraph 1 of Regulation (EU) 2016/679, so no further consent is required.
2. Data will never be transferred to third countries that do not comply with the conditions laid down in Article 45 and s.s. of the Regulation (EU).
12. Amendments to this document
1. This document, which constitutes the privacy policy of this site, is published at:
www.switzerland-machine-tools.com/privacy-cookie-policy.html
2. It may be subject to change or update. Users are invited to periodically consult this page to be updated on the latest legislative news.
3. Previous versions of the document will still be available on this page.
4. The document was updated on 19/06/2022 to comply with the relevant regulatory provisions, and in particular in accordance with Regulation (EU) 2016/679.
Version française
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
1. Informations relatives à la confidentialité du site
1. Cette section contient des informations relatives aux modalités de gestion du site www.switzerland-machine-tools.com , propriété de Philippe Romang, en ce qui concerne le traitement des données des utilisateurs du site.
2. La présente note d’information est également valable aux fins de l’article 13 du règlement (UE) no 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel ainsi qu’à la libre circulation de ces données, pour les sujets interagissant avec www.switzerland-machine-tools.com.
3. Les informations sont fournies uniquement pour www.switzerland-machine-tools.com et non pour d’autres sites Web que vous pouvez consulter par le biais de liens.
4. Le but de ce document est de fournir des indications sur les modalités, le temps et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lors de la connexion à la page web www.switzerland-machine-tools.com, indépendamment des buts de la connexion elle-même, selon la législation italienne et européenne.
5. La politique peut être modifiée en raison de l’introduction de nouvelles règles à cet égard; nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette page.
6. Si vous avez moins de quatorze ans, conformément à l’art. 8, c.1 Règlement (UE) 2016/679, devra légitimer son consentement par l’autorisation des parents ou de leur suppléant.
2. Responsable du traitement
1. Le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, individuellement et conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel. Il s’occupe aussi des profils de sécurité.
2. En ce qui concerne ce site web, le responsable du traitement est M. Philippe Romang, et pour toute clarification ou exercice des droits de l’utilisateur, vous pouvez le contacter à l’adresse suivante : 123hobit@bluewin.ch
3. Lieu du traitement des données
1. Le traitement des données généré par l’utilisation de www.switzerland-machine-tools.com a lieu chez 123hobit s.a.g.l. via AL PAES, 88 ZONA Industriale 3, CH - 6572 - QUARTINO
2. En cas de besoin, les données liées au service newsletter peuvent être traitées par le responsable du traitement ou par des personnes qu’il a désignées à cet effet au siège concerné.
4. Base juridique du traitement
1. Le traitement des données personnelles par www.switzerland-machine-tools.com est basé sur le consentement - conformément à l’art. 6, par. 1, lit. A) du Règlement UE 2016/679 - exprimé par l’utilisateur à travers la navigation sur ce site web et sa consultation, en acceptant ainsi la présente réglementation.
2. Le consentement est facultatif et peut être révoqué à tout moment par demande envoyée par e-mail à 123hobit@bluewin.ch en précisant que, dans ce cas, en l’absence de consentement, certains services ne pourront pas être fournis et la navigation sur le site web pourrait être compromise.
5. Cookies
1. Cette section décrit comment ce Site et les tiers utilisent des cookies et des technologies similaires. L’utilisation de cookies est conforme à la législation européenne pertinente (directive 2009/136/CE a modifié la directive 2002/58/CE "E Privacy) et nationale (pour l’Italie, mesure de protection des données personnelles du 8 mai 2014 et clarifications ultérieures ainsi que des lignes directrices sur les cookies et autres outils de suivi du 10 juin 2021 n.231).
6. Type de traitement des données
1. Le traitement des données personnelles est nécessaire à la poursuite de l’intérêt légitime du responsable du traitement afin de fournir des informations sur l’activité du site www.switzerland-machine-tools.com conformément à l’art. 6 par. 1. Lett. F) du Règlement UE 2016/679, dans le respect de ce qui est prévu par ledit Règlement.
2. Ce site utilise des fichiers journaux dans lesquels sont conservées des informations collectées de manière automatisée lors des visites des utilisateurs. Les informations recueillies pourraient être les suivantes:
- adresse internet protocol (IP);
- Type de navigateur et paramètres du dispositif utilisé pour se connecter au site;
- Nom du fournisseur d’accès Internet (FAI);
Date et heure de la visite
- Pages web d’origine du visiteur (refferal) et de sortie;
- Éventuellement le nombre de clics.
3. Ces informations sont traitées de manière automatisée et collectées sous une forme exclusivement agrégée afin de vérifier le bon fonctionnement du site, et pour des raisons de sécurité. Ces informations seront traitées sur la base des intérêts légitimes du titulaire.
4. À des fins de sécurité (filtres anti-spam, pare-feu, détection de virus), les données enregistrées automatiquement peuvent également inclure des données personnelles telles que l’adresse IP, qui pourrait être utilisée, conformément aux lois applicables, dans le but de bloquer les tentatives de dommages au site ou de causer des dommages à d’autres utilisateurs, ou toute autre activité préjudiciable ou constitutive de délit. Ces données ne sont jamais utilisées à des fins d’identification ou de profilage de l’utilisateur, mais uniquement à des fins de protection du site et de ses utilisateurs; ces informations seront traitées sur la base des intérêts légitimes du titulaire.
5. Le site contient uniquement le lien vers le site principal https://www.123hobit.com via le lien auquel on accède en cliquant sur l’image de la home, et l’indication du mail de référence, à savoir 123hobit@bluewin.ch
7. Données fournies par l’utilisateur
1. Si le site permet l’insertion de commentaires, ou dans le cas de services spécifiques demandés par l’utilisateur, y compris la possibilité d’envoyer le curriculum vitae pour un éventuel rapport de travail, le site recueille automatiquement et enregistre certaines données d’identification de l’utilisateur, y compris l’adresse e-mail. Ces données sont fournies volontairement par l’utilisateur au moment de la demande de prestation du service.
2. En insérant un commentaire ou d’autres informations, l’utilisateur accepte expressément la politique de confidentialité. Les données reçues seront utilisées exclusivement pour la prestation du service demandé et pour le temps nécessaire à la fourniture du service.
3. Les informations que les utilisateurs du site estimeront rendre publiques à travers les services et les outils mis à leur disposition, sont fournies par l’utilisateur en connaissance de cause et volontairement, exemptant ce site de toute responsabilité en cas de violation de la loi. Il appartient à l’utilisateur de vérifier qu’il dispose des autorisations pour la saisie de données personnelles de tiers ou de contenus protégés par les normes nationales et internationales.
4. L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site implique l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des éventuelles autres données personnelles insérées dans la lettre.
5. Des informations de synthèse spécifiques seront progressivement reportées ou affichées sur les pages du site préparées pour des services particuliers sur demande.
8. Finalité du traitement des données
1. Les données collectées par le site au cours de son fonctionnement sont utilisées exclusivement aux fins indiquées ci-dessus et conservées pendant le temps strictement nécessaire à l’exécution des activités précisées, et au plus tard 2 ans.
9. Conservation des données
1. Conformément à l’art. 5.1 (c) du Règlement, les systèmes d’information et les programmes informatiques utilisés par le site www.switzerland-machine-tools.com sont configurés de manière à réduire au minimum l’utilisation de données personnelles et d’identifiants; ces données ne seront traitées que dans la mesure nécessaire à la réalisation des finalités indiquées dans la présente Politique.
2. Les données seront conservées pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des finalités concrètes poursuivies et, dans tous les cas, le critère utilisé pour déterminer la durée de conservation est fondé sur le respect des délais autorisés par les lois applicables et les principes de minimisation du traitement et de limitation de la conservation.
3. En particulier, les données seront conservées pendant les périodes suivantes :
- pour tous les types de données : 2 ans.
4. Les données utilisées à des fins de sécurité (blocage des tentatives d’endommagement du site) sont conservées pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre le but indiqué ci-dessus.
10. Droits de l’utilisateur
1. Vous garantissez le respect de vos droits en matière de protection des données personnelles. Conformément au RGPD, en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de demander au Responsable:
- l’accès : l’utilisateur peut demander la confirmation de l’existence ou non d’un traitement des données le concernant, ainsi que des précisions sur les informations visées dans la présente note d’information;
Rectification : peut demander de rectifier ou de compléter les données qu’il a fournies, si elles sont inexactes ou incomplètes;
- la suppression : vous pouvez demander que vos données soient effacées, si elles ne sont plus nécessaires à nos finalités, en cas de révocation du consentement ou d’opposition au traitement, en cas de traitement illicite, soit qu’il existe une obligation légale d’annulation ou qu’elles concernent des personnes de moins de quatorze ans;
- la limitation : peut demander que ses données ne soient traitées qu’à des fins de conservation, à l’exclusion d’autres traitements, pendant la période nécessaire à la rectification de ses données, en cas de traitement illicite pour lequel il s’oppose à l’effacement, si vous devez exercer vos droits en justice et les données conservées par le Responsable peuvent vous être utiles et, enfin, en cas d’opposition au traitement et si une vérification a été effectuée sur la primauté des motifs légitimes du Responsable par rapport aux siens;
- l’opposition : peut s’opposer à tout moment au traitement de vos données, sauf s’il existe des motifs légitimes du Responsable pour procéder au traitement qui prévalent sur les siens, par exemple pour l’exercice ou la défense en justice;
- la portabilité : vous pouvez demander à recevoir vos données, ou les faire transmettre à un autre titulaire désigné par vous, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine;
- la révocation : vous pouvez retirer votre consentement à l’utilisation de cookies (Cookie Policy) à tout moment, car dans ce cas, il constitue la base du traitement. En tout état de cause, la révocation du consentement n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement avant la révocation.
2. Vous pouvez à tout moment demander l’exercice de ces droits à www.switzerland-machine-tools.com à l’adresse suivante : 123hobit@bluewin.ch
3. En outre, l’utilisateur a le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle italienne : "Garant pour la protection des données personnelles" s’il estime que ses droits ont été violés par www.switzerland-machine-tools.com ou dans le cas où la réponse de www.switzerland-machine-tools.com à vos demandes ne serait pas satisfaisante.
11. Transfert vers des pays hors UE
1. Ce site peut partager certaines des données collectées avec des services situés en dehors de la zone de l’Union européenne. En particulier avec Google, Facebook et Microsoft (Linkedin) à travers les plugins sociaux et le service de Google Analytics. Le transfert est autorisé et strictement réglementé par l’article 45, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/679, de sorte qu’aucun autre consentement n’est requis.
2. Les données ne seront jamais transférées à des pays tiers qui ne respectent pas les conditions prévues à l’article 45 et s.s. du Règlement (UE).
12. Modifications du présent document
1. Le présent document, qui constitue la politique de confidentialité de ce site, est publié à l’adresse suivante:
www.switzerland-machine-tools.com/privacy-cookie-policy.html
2. Il peut faire l’objet de modifications ou de mises à jour. Nous invitons les utilisateurs à consulter régulièrement cette page pour être toujours au courant des dernières nouveautés législatives.
3. Les versions précédentes du document seront toutefois consultables sur cette page.
4. Le document a été mis à jour le 19/06/2022 pour être conforme aux dispositions réglementaires en la matière, et en particulier en conformité avec le Règlement (UE) 2016/679.
deutsche Version
INFORMATION ÜBER DIE PRIVATSPHÄRE
1. Informationen zur Privatsphäre der Website
1. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Handhabung der Website www.switzerland-machine.com , im Besitz von Philippe Romang, in Bezug auf die Verarbeitung der Benutzerdaten.
2. Diese Information gilt auch für die Zwecke des Artikels 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Verkehr dieser Daten; für Sujets, die mit www.switzerland-machine-tools..com.
3. Die Information erfolgt nur für www.switzerland-machine-tools.com und nicht für andere Webseiten, die der User gegebenenfalls über den Link auf den Inhalt abrufen kann.
4. Zweck dieses Dokuments ist es, Hinweise zu geben, wie, wann und welcher Art die Informationen sind, die die Verantwortlichen den Benutzern beim Zugriff auf die Webseite www.switzerland-Land zur Verfügung stellen müssenMachine-tools.com, unabhängig vom Zweck des Anschlusses, nach italienischem und europäischem Recht.
5. Die Informationen können sich aufgrund der Einführung neuer Vorschriften ändern; der Nutzer sollte daher diese Seite regelmäßig überprüfen.
6. Wenn der User jünger als 14 Jahre ist, gilt Artikel. In der Verordnung Nr. 8, c.1 (EU) 2016/679 ist seine Zustimmung durch die Zustimmung der Eltern oder ihrer Nachfolger zu legitimieren.
2. Für die Verarbeitung Verantwortliche
1. Der Verantwortliche ist die natürliche oder juristische Person, die Behörde, die Dienststelle oder sonstige Stelle, die für sich allein und gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt. Er kümmert sich auch um die Sicherheitsprofile.
2. Für diese Website ist der Verantwortliche Mr. Philippe Romang, und Sie können sich bei jeder Erläuterung oder Ausübung der Rechte des Benutzers an folgende E-mail-Adresse wenden: 123hobit@bluewin.ch
3. Ort der Datenverarbeitung
1. Die Datenverarbeitung aufgrund der Nutzung von www.switzerland-machine-tools.com erfolgt bei 123hobit S.a.g.l. in der Via AL PAES, 88 ZONA Industriale 3, CH - 6572 - QUARTINO
2. Bei Bedarf können die Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter-Dienst von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder von ihm zu diesem Zweck in dessen Betrieb beauftragten Stellen verarbeitet werden.
4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
1. Die Verarbeitung von Personendaten durch www.switzerland-machine.com basiert auf Einwilligung - gemäss Art. 6, par. 1, lett. A) der EU-Verordnung 2016/679 - vom Nutzer auf dieser Website gescannt und eingesehen, so dass er diese Regelung akzeptiert.
2. Die Einwilligung ist fakultativ und kann jederzeit per Mail an 123hobit@bluewin.ch angefordert werden mit dem Hinweis, dass ohne Einwilligung einige Dienste nicht erbracht werden können und die Navigation auf der Website beeinträchtigt werden könnte.
5. Cookies
1. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie diese Website und Dritte Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Die Verwendung von Cookies erfolgt im Einklang mit den einschlägigen europäischen Rechtsvorschriften (Richtlinie 2009/136/EG hat die Richtlinie 2002/58/EG "E Privacy) und der nationalen (für Italien, Datenschutzbehörde vom 8. Mai 2014 und anschließende Klarstellungen sowie Cookie-Leitlinien und andere Verfolgungsinstrumente vom 10. Juni 2021 n.231).
6. Art der Datenverarbeitung
1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich, um das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Bereitstellung von Informationen über die Tätigkeit der Website www.switzerland-machine-tools.com gemäß Artikel 1 zu wahren. 6 par. 1. Lett. F) der EU-Verordnung 2016/679 unter Einhaltung derselben Verordnung.
2. Diese Website verwendet Log-Files, in denen Informationen, die bei Benutzerbesuchen automatisch gesammelt wurden, gespeichert werden. Dabei könnte es sich um folgende Informationen handeln:
- Protocol Internet Adresse (IP)
- Browser-Typ und Geräteparameter zur Verknüpfung mit der Website
- Name des Internetdienstanbieters (ISP);
- Datum und Uhrzeit des Besuchs;
- Herkunft Webseiten Besucher (Refferal) und Ausgang
- Evtl. die Klick-Nummer.
3. Diese Informationen werden in automatisierter Form verarbeitet und ausschließlich in aggregierter Form gesammelt, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Standorts zu überprüfen, und aus Sicherheitsgründen. Diese Informationen werden auf der Grundlage der berechtigten Interessen der Inhaber verarbeitet.
4. Aus Sicherheitsgründen (z. B. Antispamfilter, Firewall, Viruserkennung) können automatisch gespeicherte Daten auch personenbezogene Daten wie z. B. die IP-Adresse enthalten, die gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften verwendet werden könnte; um Versuche zu verhindern, die Website zu beschädigen oder anderen Nutzern oder anderen schädlichen oder strafbaren Handlungen zu schaden. Diese Daten werden nie zur Identifizierung oder Profilierung der Nutzer verwendet, sondern nur zum Schutz der Website und ihrer Nutzer; die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit den berechtigten Interessen des Inhabers.
5. Die Seite enthält nur den Link zur Hauptbestandteil https://www.hobit.com über den Link, zu dem Sie beim Anklicken auf das Home-Bild gelangen, sowie den Hinweis auf die Referenz-Mail, d.h. hobit@bluewin.ch
7. Angaben des Benutzers
1. Wenn die Website die Eingabe von Kommentaren gestattet oder wenn der Nutzer bestimmte Dienste anfordert, einschließlich der Möglichkeit, den Lebenslauf für ein mögliches Arbeitsverhältnis zu übermitteln, die Website automatisch bestimmte Benutzerkennungen, einschließlich der E-mail-Adresse, erfasst und registriert. Diese Daten sind vom Nutzer bei der Beantragung der Dienstleistung freiwillig bereitzustellen.
2. Mit einem Kommentar oder einer anderen Information stimmt der User der Datenschutzinformation ausdrücklich zu. Die erhaltenen Daten werden ausschließlich für die Erbringung des angeforderten Dienstes und nur für den Zeitraum verwendet, der für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist.
3. Die Informationen, die die Nutzer der Website nach Auffassung der Nutzer über die ihnen zur Verfügung gestellten Dienste und Instrumente veröffentlichen, werden vom Nutzer bewusst und freiwillig bereitgestellt; diese Website von jeder Haftung für Rechtsverletzungen befreit. Es obliegt dem Nutzer, zu prüfen, ob er die Berechtigung zur Eingabe personenbezogener Daten oder von Inhalten hat, die durch nationale und internationale Vorschriften geschützt sind.
4. Die freiwillige, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung von E-mails an die auf dieser Website angegebenen E-mail-Adressen führt zu einem späteren Zeitpunkt zu der E-mail-Adresse des Absenders, die für die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie zu allen anderen in dem Schreiben enthaltenen personenbezogenen Daten.
5. Auf den Webseiten, die auf Anfrage für bestimmte Dienste erstellt werden, werden fortlaufend zusammenfassende Informationen veröffentlicht oder angezeigt.
8. Zweck der Datenverarbeitung
1. Die von dem Standort während seines Betriebs gesammelten Daten dürfen nur für die oben genannten Zwecke verwendet und so lange aufbewahrt werden, wie dies für die Durchführung der genannten Tätigkeiten unbedingt erforderlich ist, spätestens jedoch zwei Jahre.
9. Aufbewahrung von Daten
1. Wie in Artikel 1 vorgeschrieben. 5.1 (c) der Abwicklung, die von www.switzerland-machine-tools verwendeten Informationssysteme und Computerprogramme sind so konfiguriert, dass die Nutzung persönlicher Daten und Identifikationen minimiert wird; Diese Daten werden nur in dem Umfang verarbeitet, wie es für die in dieser Policy festgelegten Zwecke erforderlich ist.
2. Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies unbedingt erforderlich ist, um den konkreten Zweck zu erfüllen, und In jedem Fall wird bei der Festlegung der Haltbarkeitsdauer von der Einhaltung der nach den geltenden Rechtsvorschriften und den Grundsätzen der Minimierung der Behandlung und der Bestandsbegrenzung zulässigen Fristen ausgegangen.
3. Die Daten werden speziell für folgende Zeiträume gespeichert:
- für alle Datentypen: 2 Jahre.
4. Die zu Sicherheitszwecken verwendeten Daten (Verhinderung von Versuchen zur Beschädigung des Standorts) sind so lange aufzubewahren, wie dies für die Erreichung des genannten Zwecks unbedingt erforderlich ist.
10. Rechte des Benutzers
1. Es wird sichergestellt, dass der User seine Rechte im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten respektiert. Im Einklang mit dem, was von der GDPR in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten aufgegriffen und erklärt wurde, hat der Nutzer das Recht, vom Inhaber Folgendes zu verlangen:
- Zugang: Der Nutzer kann um Bestätigung ersuchen, dass er über eine ihn betreffende Datenverarbeitung verfügt, sowie um genauere Angaben zu den in dieser Information enthaltenen Informationen;
- Berichtigung: kann verlangen, dass die von ihm übermittelten Daten berichtigt oder ergänzt werden, wenn sie unrichtig oder unvollständig sind;
- die Löschung: Sie kann verlangen, dass ihre Daten gelöscht werden, wenn sie für unsere Zwecke nicht mehr benötigt werden, wenn die Einwilligung widerrufen wird oder die Verarbeitung abgelehnt wird, wenn eine rechtswidrige Verarbeitung erfolgt; entweder eine gesetzliche Löschpflicht besteht oder sich auf Personen beziehen, die jünger als 14 Jahre sind;
- die Beschränkung: Sie kann beantragen, dass ihre Daten nur zum Zweck der Speicherung, mit Ausnahme anderer Verarbeitungen, für den Zeitraum verarbeitet werden, der für die Berichtigung ihrer Daten erforderlich ist, wenn sie gegen die Löschung verstoßen hat; wenn Sie Ihre Rechte vor Gericht geltend machen müssen und die vom Inhaber gespeicherten Daten für Sie von Nutzen sein können, und wenn Sie gegen die Verarbeitung Einspruch erheben und eine Überprüfung der berechtigten Gründe des Inhabers gegen Ihre Person durchgeführt haben;
- den Widerspruch: er kann jederzeit Einspruch gegen die Verarbeitung seiner Daten erheben, es sei denn, der Inhaber hat berechtigte Gründe für die Verarbeitung, die Vorrang vor seinen eigenen haben, z. B. zur Ausübung oder Verteidigung vor seinen eigenen Gerichten;
- Übertragbarkeit: Sie kann beantragen, dass ihre Daten in einem von Ihnen angegebenen strukturierten Format, das allgemein verfügbar und von einer automatischen Vorrichtung lesbar ist, entgegengenommen oder an einen anderen von Ihnen bezeichneten Inhaber übermittelt werden;
- Widerruf: Er kann seine Zustimmung zur Verwendung von Cookies (Cookie Policy) jederzeit widerrufen, da sie in diesem Fall die Grundlage für die Verarbeitung bildet. Der Widerruf der Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der Einwilligung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.
2. Der User kann sich jederzeit bei www.switzerland-machine-tools.com an Mail wenden: 123hobit@bluewin.ch
3. Darüber hinaus hat der Nutzer das Recht, bei der italienischen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen: "Datenschutzbeauftragter", wenn er der Auffassung ist, dass seine Rechte von www.switzerland-land verletzt wurden"Machine-tools.com oder falls Sie die Antwort von www.switzerland-machine-tools nicht als zufriedenstellend erachten.com.
11. Transfer an Nicht-EU-Länder
1. Diese Website könnte einige der gesammelten Daten mit Diensten außerhalb des Gebiets der Europäischen Union teilen. Insbesondere mit Google, Facebook und Microsoft (Linkedin) über Social Plugin und Google Analytics Service. Die Überstellung ist nach Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 zulässig und streng geregelt, so dass kein weiterer Konsens erforderlich ist.
2. Daten werden niemals an Drittländer übermittelt, die die Bedingungen des Artikels 45 und des Artikels 45 der Geschäftsordnung (EU) nicht erfüllen.
12. Änderungen an diesem Dokument
1. Dieses Dokument, das den Datenschutz auf dieser Website darstellt, ist veröffentlicht unter:
www.switzerland-machine-tools.com/privacy-cookie-policy.html
2. Er kann geändert oder aktualisiert werden. Die Nutzer werden aufgefordert, sich auf dieser Seite regelmässig über die neuesten Gesetzesentwicklungen zu informieren.
3. Die bisherigen Versionen des Dokuments werden jedoch auf dieser Seite ersichtlich sein.
4. Das Dokument wurde am 19./06/2022 aktualisiert, um den einschlägigen Rechtsvorschriften und insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 zu entsprechen.